-
1 cease-and-desist letter
письмо с требованиями о прекращении нарушений
После выявления фактов теневого маркетинга и установления личности нарушителей им, как правило, направляются письма с требованием прекратить незаконную деятельность. В таком письме обычно содержатся:
• описание нарушения;
• ссылки на правовые нормы, защищающие ОКОИ от таких нарушений;
• указание на личность нарушителя;
• требование о прекращении рекламной кампании или других действий;
• напоминание о средствах правовой защиты, которые готов применить ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cease-and-desist letter
Common result of identifying and tracking ambush marketers is to present cease-and-desist letters that identify:
• precise violation
• legislation that protects the OCOG from such a violation
• exact source of the violation
•request that the campaign or activity be stopped immediately
•legally supported actions that the OCOG is prepared to take with regard to the violation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cease-and-desist letter
-
2 cease and desist letter
Business: C&D LetterУниверсальный русско-английский словарь > cease and desist letter
-
3 cease and desist letter
Деловая лексика: письмо-предупреждение (направленное на прекращение незаконного использования объекта интеллектуальной собственности, например, товарного знака)Универсальный англо-русский словарь > cease and desist letter
-
4 cease and desist letter
США письмо с требованием прекратить нарушение патента (направляет патентовладелец обвиняемому в нарушении патента, как первый шаг к судебному разбирательству или как предложение приобрести лицензию) -
5 cease and desist
cease and desist /si:səndəˈsɪst/ (leg., spec. USA)loc. n.diffida; cease and desist (richiesta di mutamento di una condotta, pena l'avviamento di un'azione legale): cease-and-desist order, diffida ( emessa da un'autorità); cease-and-desist letter, diffida ( per iniziativa privata). -
6 letter
1) послание; документ2) буква; символ3) точность, буквальность4) помечать буквами; надписывать чертеж•- letter of advice
- letter of attorney
- letters of caption
- letter of guaranty
- letter of indemnity
- letter of privilege
- letter of response
- letter of the law
- capital letter
- lower case letter
- official letter
- cease and desist letter
- small letter
- small capital letter
- status letter
- threatening letter
- upper case letter -
7 C&D Letter
Деловая лексика: cease and desist letter -
8 C&D letter
Деловая лексика: cease and desist letter -
9 письмо с требованиями о прекращении нарушений
письмо с требованиями о прекращении нарушений
После выявления фактов теневого маркетинга и установления личности нарушителей им, как правило, направляются письма с требованием прекратить незаконную деятельность. В таком письме обычно содержатся:
• описание нарушения;
• ссылки на правовые нормы, защищающие ОКОИ от таких нарушений;
• указание на личность нарушителя;
• требование о прекращении рекламной кампании или других действий;
• напоминание о средствах правовой защиты, которые готов применить ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cease-and-desist letter
Common result of identifying and tracking ambush marketers is to present cease-and-desist letters that identify:
• precise violation
• legislation that protects the OCOG from such a violation
• exact source of the violation
•request that the campaign or activity be stopped immediately
•legally supported actions that the OCOG is prepared to take with regard to the violation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > письмо с требованиями о прекращении нарушений
-
10 Unterlassungsanordnung
f1. cease-and-desist letter Br.2. cease and desist order Am. -
11 письмо-предупреждение
1) Economy: warning letter2) Business: cease and desist letter (направленное на прекращение незаконного использования объекта интеллектуальной собственности, например, товарного знака), C&D letter (направленное на прекращение незаконного использования объекта интеллектуальной собственности, например, товарного знака)Универсальный русско-английский словарь > письмо-предупреждение
-
12 Unterlassungserklärung
Un·ter·las·sungs·er·klä·rungf JUR cease and desist letter
См. также в других словарях:
cease and desist letter — A letter from an intellectual property owner that requests that alleged illegal activity, such as copyright infringement, be stopped immediately. Category: Patent, Copyright & Trademark → Copyright Law Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald… … Law dictionary
Cease and desist — A cease and desist is an order or request to halt an activity (cease) and not to take it up again later (desist) or else face legal action. The recipient of the cease and desist may be an individual or an organization. In the U.S. the term is… … Wikipedia
cease and desist — 1. verb To stop and to not resume an action. 2. noun A demanding that one cease and desist from continuing certain behavior, such as copyright infringement, trademark infringement, slander, or libel. a cease and desist letter; a cease and desist… … Wiktionary
Letter (message) — The famous Einstein letter from Edward Teller and Leó Szilárd to US President Franklin Roosevelt suggesting an atomic bomb project. Click here for page 2. A letter is a written message from one party to another. The role of letters in… … Wikipedia
Wolfgang Werlé and Manfred Lauber — Wolfgang Werlé Charge(s) murder Penalty Life imprisonment Status Released on parole in 2007 after serving 15 years in prison, Manfred Lauber … Wikipedia
Cult Awareness and Information Centre — For the London based organization of a similar name, see Cult Information Centre. Cult Awareness and Information Centre Brisbane central business district Motto ...switching … Wikipedia
Concordia College and University — For other uses, see Concordia University (disambiguation). Concordia College and University is an entity with a primary mailing address in Dominica that represents itself as a higher education institution that awards associate, bachelor s, master … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Edward and Elaine Brown — Edward Lewis Brown (born 1942) and his wife, Elaine Alice Brown (born c. 1940), residents of the American state of New Hampshire, gained national news media attention in early 2007 for not paying the U.S. federal income tax and refusing to… … Wikipedia
Animal rights and the Holocaust — Several writers and animal rights groups have drawn a comparison between the treatment of animals and the Holocaust. [Patterson, Charles. Eternal Treblinka , Lantern Books, 2002.] The comparison is regarded as controversial, and has been… … Wikipedia
Landmark Education and the law — This article discusses legal actions by and against Landmark Education. For a selection of specific court cases, see Landmark Education litigation. Landmark Education (founded in 1991), whose Chairman Art Schreiber also acts as the organization s … Wikipedia